{"id":9217,"date":"2024-02-10T05:27:54","date_gmt":"2024-02-10T05:27:54","guid":{"rendered":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/?page_id=9217"},"modified":"2025-06-03T10:32:50","modified_gmt":"2025-06-03T10:32:50","slug":"ludwig-witzani-der-grosse-traum-amerika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/ludwig-witzani-der-grosse-traum-amerika\/","title":{"rendered":"Ludwig Witzani: Der gro\u00dfe Traum Amerika"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

   Ich war noch keine 12 Jahre alt, als ich bei einem Sch\u00fclerwettbewerb ein Buch  gewann.  Sein Titel war \u201eDer gro\u00dfe Traum Amerika\u201c, sein Autor war der heute fast vergessene Reiseschriftsteller A. E. Johann. Es war lange Zeit das mit Abstand dickste Buch, das ich damals mein Eigen nannte und das Buch, in dem ich, jedenfalls in meiner Schulzeit, am meisten las. Ein wenig wirkte es auf mich wie Aladins Wunderlampe, denn es enthielt Ingredienzien, die meine Fantasie lebenslang mit dem Reisen verbinden sollten. Zweierlei hatte michdamals in besonderer Weise beeindruckt: die Vielf\u00e4ltigkeit und Weite des Landes, das der Autor beschrieb und die Freiheit, mit der er nach Lust und Laune in ihm herumreiste. Beide Empfindungen sind mir bis heute lebendig geblieben. <\/strong><\/h5>\n
  Es dauerte dann allerdings noch einige Zeit, bis ich Amerika endlich mit eigenen Augen sah: zuerst New York, die Ouvert\u00fcre Amerikas, dann Virginia, Floria, Texas, bis meine Reisen nach diversen Umwegen in Kalifornien endeten.   Amerika ergriff mich immer wieder aufs Neue, auch wenn mir die Schattenseiten Amerikas nicht entgingen.  Schon A. E. Johann hatte auf die Rassenproblematik, die Einkommensungleichverteilung, die Kriminalit\u00e4t und die Umweltverschmutzung hingewiesen. Diese Probleme sind drei Generationen sp\u00e4ter keineswegs gel\u00f6st, wenngleich sie sich heute in anderer Form darbieten, von der tiefgreifenden gesellschaftlichen Spaltung gar nicht zu reden.  <\/strong><\/h5>\n
  Aber das Land hat in seiner Geschichte bereits schwerere Krisen \u00fcberstanden: die L\u00f6sung vom Mutterland, der B\u00fcrgerkrieg und die Weltwirtschaftskrise brachten Staat und Gesellschaft an den Rand des  Zusammenbruchs, und doch war es immer weiter gegangen. \u201eAm Anfang war die ganze Welt Amerika\u201c hatte  der englische Aufkl\u00e4rer John Locke im sp\u00e4ten 17. Jahrhundert geschrieben und damit gemeint, \"\"dass sich am Beispiel Amerikas eine zweite Sch\u00f6pfung beobachten lie\u00dfe. Diese F\u00e4higkeit zum immerw\u00e4hrenden Neuanfang geh\u00f6rt zum Wesen Amerikas.  Auch wenn das Land immer wieder in Sackgassen und Turbulenzen geriet, haben es die Amerikaner doch immer wieder geschafft, einen Reset einzuleiten. \u201eDer gro\u00dfe Traum Amerika\u201c ist noch lange nicht ausgetr\u00e4umt, deswegen erlaube ich mir, \u00fcber ein halbes Jahrhundert nach A. E. Johann, den Titel wieder aufzugreifen.    <\/strong><\/h5>\n
  Dieses Buch fu\u00dft auf meinen Reisetageb\u00fcchern, die ich w\u00e4hrend meiner  Aufenthalte in den USA mit einer gewissen Obsession gef\u00fchrt habe. Wo immer es m\u00f6glich war, habe ich versucht, die Unmittelbarkeit meiner Reisetageb\u00fccher in den Text zu \u00fcbernehmen,  nur hier und da habe ich im Interesse der Lesbarkeit die Darstellung gestrafft und  offensichtliche Fehler korrigiert. Ehrlicherweise will ich eine Warnung anf\u00fcgen: Wie alle meine B\u00fccher besitzt auch dieses Buch eine gewisse Geschichtslastigkeit, weil ich glaube, dass Reisen nicht nur Fortbewegung im Raum, sondern auch in der Zeit bedeutet. <\/strong><\/h5>\n
  Und schlie\u00dflich ein letztes, was den Anspruch dieses Buches definiert. In diesem Buch geht es mir nicht in erster Linie  um ein  Abbilden, sondern um ein Verstehen, um einen reiseerz\u00e4hlerischen Br\u00fcckenschlag zwischen dem konkreten Reiseerlebnis und der einordnenden Reflexion, wobei ich gerne zugeben will, dass dergleichen leicht in die Untiefen der Subjektivit\u00e4t f\u00fchren kann. <\/strong><\/h5>\n
 Auf der pers\u00f6nlichen Ebene handelt es sich um die  Aufarbeitung und  Gestaltung meiner eigenen Begegnung  mit Amerika, die ich nicht zuletzt auch f\u00fcr mich selbst geschrieben habe \u2013 getreu der Maxime von Ernst J\u00fcnger, dass nicht beschriebene Zeit verlorene Zeit ist<\/em>. Wenn das Beschriebene  f\u00fcr den einen oder anderen trotzdem von Wert ist, umso besser. Am allerbesten ist es nat\u00fcrlich, wenn der Leser selbst aufbricht, um zu sehen, was Amerika f\u00fcr ihn bereith\u00e4lt.<\/strong><\/h5>\n

Achtung: Bei diesem Buch handelt es sich um eine Kombination der beiden B\u00fccher „Am Anfang war die ganze welt Amerika“<\/a> – USA Teil 1: Der Osten  und                          <\/strong>„Land der Freien“<\/a> – USA Teil 2: Der Westen in einem Band <\/strong><\/p>\n

\"\"Inhaltsverzeichnis<\/a><\/h4>\n

Leseproben: <\/strong><\/p>\n

01 Ein Tag in New York <\/a><\/strong><\/p>\n

02 Mit dem Auto \u00fcber den Ozean – Florida Keys und Everglades <\/a><\/strong><\/p>\n

03 In der Stadt der Engel. Tage in Los Angeles<\/strong> <\/a><\/p>\n

 <\/h5>\n
Bildergalerie 1: New York, Neuengland, Virginia, Carolina, Gorgia, Florida, Louisiana, Mississippi, Tennessee, Illinois, Michigan <\/strong><\/a><\/h5>\n
Bildergalerie 2:South Dakota, Wyoming, Idaho,  Oregon, Washington State,  Texas, New Mexiko, Colorado, Utah Nevada, Arizona, Kalifornien <\/a><\/h5>\n

___________________________________________________<\/p>\n

Sie k\u00f6nnen dieses Buch kaufen als Printausgabe f\u00fcr 24,95 Euro bei <\/h6>\n
 epubl<\/a><\/h6>\n
Amazon  <\/a><\/h6>\n
Eine EBook Ausgabe ist nicht verf\u00fcgbar,. Wer an einem EBook interessiert ist, den verweise ich auf die EBook Ausgaben der beiden Einzelb\u00e4nde: USA Teil 1: Der Osten<\/a> und USA Teil 2: Der Westen <\/a><\/h6>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

   Ich war noch keine 12 Jahre alt, als ich bei einem Sch\u00fclerwettbewerb ein Buch  gewann.  Sein Titel war \u201eDer gro\u00dfe Traum Amerika\u201c, sein Autor war der heute fast vergessene Reiseschriftsteller A. E. Johann. Es war lange Zeit das mit Abstand dickste Buch, das ich damals mein Eigen nannte und das Buch, in dem ich, … Ludwig Witzani: Der gro\u00dfe Traum Amerika<\/span> weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9217","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nLudwig Witzani: Der gro\u00dfe Traum Amerika - Ludwig Witzani<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/ludwig-witzani-der-grosse-traum-amerika\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ludwig Witzani: Der gro\u00dfe Traum Amerika - Ludwig Witzani\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"   Ich war noch keine 12 Jahre alt, als ich bei einem Sch\u00fclerwettbewerb ein Buch  gewann.  Sein Titel war \u201eDer gro\u00dfe Traum Amerika\u201c, sein Autor war der heute fast vergessene Reiseschriftsteller A. E. Johann. Es war lange Zeit das mit Abstand dickste Buch, das ich damals mein Eigen nannte und das Buch, in dem ich, … Ludwig Witzani: Der gro\u00dfe Traum Amerika weiterlesen →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/ludwig-witzani-der-grosse-traum-amerika\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ludwig Witzani\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-03T10:32:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ludwig-witzani.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Front-Cover-Chris-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1865\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/ludwig-witzani-der-grosse-traum-amerika\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/ludwig-witzani-der-grosse-traum-amerika\\\/\",\"name\":\"Ludwig Witzani: Der gro\u00dfe Traum Amerika - Ludwig Witzani\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/ludwig-witzani-der-grosse-traum-amerika\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/ludwig-witzani-der-grosse-traum-amerika\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Front-Cover-Chris-583x800.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-10T05:27:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-03T10:32:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/ludwig-witzani-der-grosse-traum-amerika\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/ludwig-witzani-der-grosse-traum-amerika\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/ludwig-witzani-der-grosse-traum-amerika\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Front-Cover-Chris-583x800.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Front-Cover-Chris-583x800.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/ludwig-witzani-der-grosse-traum-amerika\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ludwig Witzani: Der gro\u00dfe Traum Amerika\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/\",\"name\":\"Ludwig Witzani\",\"description\":\"World Wide Travel\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ludwig Witzani: Der gro\u00dfe Traum Amerika - Ludwig Witzani","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/ludwig-witzani-der-grosse-traum-amerika\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Ludwig Witzani: Der gro\u00dfe Traum Amerika - Ludwig Witzani","og_description":"   Ich war noch keine 12 Jahre alt, als ich bei einem Sch\u00fclerwettbewerb ein Buch  gewann.  Sein Titel war \u201eDer gro\u00dfe Traum Amerika\u201c, sein Autor war der heute fast vergessene Reiseschriftsteller A. E. Johann. Es war lange Zeit das mit Abstand dickste Buch, das ich damals mein Eigen nannte und das Buch, in dem ich, … Ludwig Witzani: Der gro\u00dfe Traum Amerika weiterlesen →","og_url":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/ludwig-witzani-der-grosse-traum-amerika\/","og_site_name":"Ludwig Witzani","article_modified_time":"2025-06-03T10:32:50+00:00","og_image":[{"width":1865,"height":2560,"url":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Front-Cover-Chris-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/ludwig-witzani-der-grosse-traum-amerika\/","url":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/ludwig-witzani-der-grosse-traum-amerika\/","name":"Ludwig Witzani: Der gro\u00dfe Traum Amerika - Ludwig Witzani","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/ludwig-witzani-der-grosse-traum-amerika\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/ludwig-witzani-der-grosse-traum-amerika\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Front-Cover-Chris-583x800.jpg","datePublished":"2024-02-10T05:27:54+00:00","dateModified":"2025-06-03T10:32:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/ludwig-witzani-der-grosse-traum-amerika\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/ludwig-witzani-der-grosse-traum-amerika\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/ludwig-witzani-der-grosse-traum-amerika\/#primaryimage","url":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Front-Cover-Chris-583x800.jpg","contentUrl":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Front-Cover-Chris-583x800.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/ludwig-witzani-der-grosse-traum-amerika\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ludwig Witzani: Der gro\u00dfe Traum Amerika"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/#website","url":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/","name":"Ludwig Witzani","description":"World Wide Travel","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P4daYo-2oF","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9217"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10305,"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9217\/revisions\/10305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}