{"id":876,"date":"2013-12-19T18:19:49","date_gmt":"2013-12-19T18:19:49","guid":{"rendered":"http:\/\/ludwig-witzani.de\/?page_id=876"},"modified":"2025-06-03T10:32:55","modified_gmt":"2025-06-03T10:32:55","slug":"mit-dem-bummelzug-ueber-den-wolkenpass","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/mit-dem-bummelzug-ueber-den-wolkenpass\/","title":{"rendered":"Mit dem Bummelzug \u00fcber den Wolkenpass"},"content":{"rendered":"

Eine \u00f6sterliche Eisenbahnreise <\/b>von Hue nach\u00a0 Danang<\/b><\/h3>\n

\"In<\/a><\/p>\n

,,Kalt war es, sehr kalt: feuchte K\u00e4lte, die vom niedrig h\u00e4ngenden Himmel niederdrang, Nieselregen, feuchtkalte R\u00e4ume, die nie mehr trocken zu werden schienen. Ich ging auf und ab und schlug die Arme um die Schultern, um mich warm zu halten.“ Mit diesen wenig einladenden Worten beschrieb Paul Theroux in der Endphase des Vietnamkrieges das \u00f6sterliche Klima im zentralvietnamesischen Hue, und so vieles sich auch seitdem in Vietnam ge\u00e4ndert haben mag, das elende M\u00e4rz- und Aprilwetter in Hue ist das gleiche geblieben. Eine Fahrradtour zur Thien Mu Pagode am Duftenden Fluss hat den gleichen Effekt wie eine Volldusche, und die bleigrauen Farben des immerfort regnenden Himmels liefern die\u00a0 Melancholie gratis. Ostern in Hue hei\u00dft, die Zeichen des Himmels deuten lernen: feinste Schraffierungen in der ansonsten monoton mausgrauen Wolkendecke deuten auf Wetterver\u00e4nderung, und das kann in Hue im M\u00e4rz nur eine \u00c4nderung zum Besseren bedeuten. Die \u00fcblichen bl\u00e4uliche Fl\u00e4chen, die der Besucher dagegen allmorgendlich am Ufer beobachten kann, bezeugen dagegen die Ankunft neuerer, regenschwangerer Wolkenklumpen. Zwei franz\u00f6sische Individualtouristen, gerade aus dem sonnigen S\u00fcden eingetroffen, versp\u00fcren nur einen Wunsch: nichts wie weg aus diesem Regenloch. Leider haben sie den Expresszug von Hanoi nach Saigon verpasst und m\u00fcssen auf den t\u00e4glichen Bummelzug warten, der die etwa einhundert Kilometer bis Danang <\/a>in satten f\u00fcnf Stunden bew\u00e4ltigt. Allerdings ist eine Reise mit dem Bummelzug ohnehin unterhaltsamer, erlaubt ein Fensterplatz dem Besucher doch volksnahe Einblicke in die Usancen einheimischen Reisens.<\/p>\n

Die Reisenden, die an diesem Tag den Zug nach Hue besteigen,\u00a0 werden von halben Gro\u00dffamilien mit dem Fahrrad bis auf den Bahnsteig begleitet,\u00a0 sie werden beklatscht und beklopft, und jeder steckt gerne noch etwas in das Reisegep\u00e4ck: sei es ein Huhn oder ein Transistorradio, es muss hinein. Von einer Frequentierung der sogenannten ,,Hard-Seater Abteile“, die diese wackeren M\u00e4nner und Frauen nach der herzlichen Verabschiedung besteigen, muss dem Europ\u00e4er jedoch aus gesundheitlichen Gr\u00fcnden dringend abgeraten werden, schlagen doch die harten Sitzkanten bei dem unabl\u00e4ssigen Rucken und Stoppen des Zuges so lange in Rippen und R\u00fcckgrat, bis alle Reisefreude verloren geht. Immerhin kann man f\u00fcr nur 50.000 vietnamesische Dong, das sind etwa f\u00fcnf US-Dollar, in einen ansatzweise gepolsterten Sitz im einzigen „Soft Seater“ Abteil des Zuges platznehmen. Nur sieben Vietnamesen und vier Ausl\u00e4nder befinden sich in diesem Abteil – von den sieben Vietnamesen entpuppen sich vier als Mandarinen-, Melonen- Brot- oder Nussverk\u00e4ufer, und die vier Ausl\u00e4nder geben sich samt und sonders als Kunden zu erkennen. Das nennt man im Vietnam des wirtschaftlichen Neuanfangs (Doi Moi) angebotsorientierte Marktwirtschaft.<\/p>\n

Hat Ihnen dieser Anfang gefallen? Interessiert sie der Ort, die Landschaft, die Geschichte? Weiter geht es in „Der Garten der Welt<\/a>. Reisen in Thailand, Burma, Laos, Kambodscha und Vietnam“, S. 256ff.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"3<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eine \u00f6sterliche Eisenbahnreise von Hue nach\u00a0 Danang ,,Kalt war es, sehr kalt: feuchte K\u00e4lte, die vom niedrig h\u00e4ngenden Himmel niederdrang, Nieselregen, feuchtkalte R\u00e4ume, die nie mehr trocken zu werden schienen. Ich ging auf und ab und schlug die Arme um die Schultern, um mich warm zu halten.“ Mit diesen wenig einladenden Worten beschrieb Paul Theroux … Mit dem Bummelzug \u00fcber den Wolkenpass<\/span> weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":160,"menu_order":16,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-876","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nMit dem Bummelzug \u00fcber den Wolkenpass - Ludwig Witzani<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/mit-dem-bummelzug-ueber-den-wolkenpass\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mit dem Bummelzug \u00fcber den Wolkenpass - Ludwig Witzani\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Eine \u00f6sterliche Eisenbahnreise von Hue nach\u00a0 Danang ,,Kalt war es, sehr kalt: feuchte K\u00e4lte, die vom niedrig h\u00e4ngenden Himmel niederdrang, Nieselregen, feuchtkalte R\u00e4ume, die nie mehr trocken zu werden schienen. Ich ging auf und ab und schlug die Arme um die Schultern, um mich warm zu halten.“ Mit diesen wenig einladenden Worten beschrieb Paul Theroux … Mit dem Bummelzug \u00fcber den Wolkenpass weiterlesen →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/mit-dem-bummelzug-ueber-den-wolkenpass\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ludwig Witzani\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-03T10:32:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ludwig-witzani.de\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/2-21.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"527\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/backpackers-welt\\\/mit-dem-bummelzug-ueber-den-wolkenpass\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/backpackers-welt\\\/mit-dem-bummelzug-ueber-den-wolkenpass\\\/\",\"name\":\"Mit dem Bummelzug \u00fcber den Wolkenpass - Ludwig Witzani\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/backpackers-welt\\\/mit-dem-bummelzug-ueber-den-wolkenpass\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/backpackers-welt\\\/mit-dem-bummelzug-ueber-den-wolkenpass\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/2-21.jpg\",\"datePublished\":\"2013-12-19T18:19:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-03T10:32:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/backpackers-welt\\\/mit-dem-bummelzug-ueber-den-wolkenpass\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/backpackers-welt\\\/mit-dem-bummelzug-ueber-den-wolkenpass\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/backpackers-welt\\\/mit-dem-bummelzug-ueber-den-wolkenpass\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/2-21.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/2-21.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/backpackers-welt\\\/mit-dem-bummelzug-ueber-den-wolkenpass\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Einladung zur Weltreise\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/backpackers-welt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mit dem Bummelzug \u00fcber den Wolkenpass\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/\",\"name\":\"Ludwig Witzani\",\"description\":\"World Wide Travel\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mit dem Bummelzug \u00fcber den Wolkenpass - Ludwig Witzani","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/mit-dem-bummelzug-ueber-den-wolkenpass\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Mit dem Bummelzug \u00fcber den Wolkenpass - Ludwig Witzani","og_description":"Eine \u00f6sterliche Eisenbahnreise von Hue nach\u00a0 Danang ,,Kalt war es, sehr kalt: feuchte K\u00e4lte, die vom niedrig h\u00e4ngenden Himmel niederdrang, Nieselregen, feuchtkalte R\u00e4ume, die nie mehr trocken zu werden schienen. Ich ging auf und ab und schlug die Arme um die Schultern, um mich warm zu halten.“ Mit diesen wenig einladenden Worten beschrieb Paul Theroux … Mit dem Bummelzug \u00fcber den Wolkenpass weiterlesen →","og_url":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/mit-dem-bummelzug-ueber-den-wolkenpass\/","og_site_name":"Ludwig Witzani","article_modified_time":"2025-06-03T10:32:55+00:00","og_image":[{"width":800,"height":527,"url":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/2-21.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/mit-dem-bummelzug-ueber-den-wolkenpass\/","url":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/mit-dem-bummelzug-ueber-den-wolkenpass\/","name":"Mit dem Bummelzug \u00fcber den Wolkenpass - Ludwig Witzani","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/mit-dem-bummelzug-ueber-den-wolkenpass\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/mit-dem-bummelzug-ueber-den-wolkenpass\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/ludwig-witzani.de\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/2-21.jpg","datePublished":"2013-12-19T18:19:49+00:00","dateModified":"2025-06-03T10:32:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/mit-dem-bummelzug-ueber-den-wolkenpass\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/mit-dem-bummelzug-ueber-den-wolkenpass\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/mit-dem-bummelzug-ueber-den-wolkenpass\/#primaryimage","url":"http:\/\/ludwig-witzani.de\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/2-21.jpg","contentUrl":"http:\/\/ludwig-witzani.de\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/2-21.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/mit-dem-bummelzug-ueber-den-wolkenpass\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Einladung zur Weltreise","item":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mit dem Bummelzug \u00fcber den Wolkenpass"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/#website","url":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/","name":"Ludwig Witzani","description":"World Wide Travel","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P4daYo-e8","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=876"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/876\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5239,"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/876\/revisions\/5239"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}