{"id":8465,"date":"2022-04-03T05:22:03","date_gmt":"2022-04-03T05:22:03","guid":{"rendered":"http:\/\/ludwig-witzani.de\/?page_id=8465"},"modified":"2025-06-03T10:32:50","modified_gmt":"2025-06-03T10:32:50","slug":"die-insel-der-zwei-geschwindigkeiten","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/die-insel-der-zwei-geschwindigkeiten\/","title":{"rendered":"Die Insel der zwei Geschwindigkeiten"},"content":{"rendered":"

\"\"   Stunde um Stunde \u00fcberflog die Maschine die Unendlichkeit des Ozeans. Inseln wie Farbtupfer auf einer blauen Leinwand zogen tief unter mir vor\u00fcber. Wie d\u00fcrr und blass waren alle Zahlen, mit denen der Pazifik beschrieben wurde. Vergebliche M\u00fche, eine Weite auszumessen, die die Vorstellungskraft \u00fcberstieg. Der Pazifische Ozean war alleine gr\u00f6\u00dfer als alle Kontinente zusammen und bedeckte mit gut  165 Millionen Quadratkilometern ein Drittel der Erdoberfl\u00e4che. Aber er war nicht nur gro\u00df, sondern auch gef\u00e4hrlich. Der Pazifik \u201eschwamm\u201c auf einer Erdplatte (der pazifischen Platte) deren R\u00e4nder sich an anderen Erdplatten \u201erieben\u201c, so dass sich ein \u201eFeuerring\u201c an seinen Grenzen befand,  eine planetarische Unruhezone, die immerfort Vulkanausbr\u00fcche, Erdbeben und neue Inseln gebar. Diese Inseln, so hie\u00df es, waren sein gr\u00f6\u00dfter Schmuck, allerdings wurden sie von Westen nach Osten immer kleiner, bis hin zur winzigen Osterinsel viertausend Kilometer vor der s\u00fcdamerikanischen K\u00fcste.<\/p>\n

 Das Flugzeug hatte Neukaledonien passiert, dann die s\u00fcdlichen Inseln von Vanatu \u00fcberflogen und n\u00e4herte sich den Fidschi-Inseln. Die Fidschi-Inseln geh\u00f6rten zusammen mit Samoa und Tonga zum Westpazifik und waren \u00e4hnlich gro\u00df wie Hawaii. Fidschis 322 Inseln brachten es auf eine Gesamtfl\u00e4che von 18.376 Quadratkilometern, von denen allein die beiden gr\u00f6\u00dften, Viti Levu und Vanua Levu, 87 % ausmachten. Der Pilot flog einen weiten Bogen \u00fcber Viti Levu und landete auf dem internationalen Flughafen von Nadi.<\/p>\n

   In der Abfertigungshalle  roch es nach Bohnerwachs und Konservendosenfleisch. Die Uniformen der dunkelh\u00e4utigen Grenzbeamten spannten, und ihre m\u00e4chtigen H\u00e4lse spotteten jedem Kragenknopf. Ihre Finger waren so dick, dass ich mich fragte, wie es mit ihnen gelang, die Computer zu bedienen. \u201eWelcome  to the Republic of Fidschi\u201c, sagte der Grenzbeamte mit einer Bassstimme aus den untersten Regionen seines Zwerchfells und knallte mir den Stempel in den Pass. Ich hatte ein Land von Riesen betreten.<\/p>\n

    Dann im Bus nach Nadi die n\u00e4chste \u00dcberraschung.  Indische Jungen und M\u00e4dchen auf dem Heimweg von der Schule bestiegen den Bus. Adrett gekleidet in wei\u00df-blaue Schuluniformen gaben sie ihr Fahrgeld dem melanesischen Fahrer, die M\u00e4dchen mit entz\u00fcckenden wei\u00dfen Schleifchen in den Haaren, die Jungen mit wichtigen Mienen und durchgedr\u00fccktem R\u00fccken. Zwei Reihen hinter mir sa\u00dfen einige Melanesier mit Kraushaaren und gro\u00dfen, flachen Gesichtern. k\u00f6rperlich wuchtig, die M\u00fctter geradezu kolossal, immer aber freundlich l\u00e4chelnd. Ich sah, wie ein junger Melanesier insgeheim die\"\" zauberhaften kleinen Inderinnen musterte. Aussichtslos,   Fidschi war ein komplett binationaler Staat, dessen Angeh\u00f6rige sich nicht vermischten. Fr\u00fcher, vor den Ausschreitungen der 1987er Jahre, hatten die Inder sogar die Bev\u00f6lkerungsmehrheit gestellt, inzwischen bewegte sich ihr Anteil bei etwa 40 %. <\/p>\n

  In Nadi gab es nichts zu sehen als flache H\u00e4user mit angegriffenen Fassaden, staubige Stra\u00dfen und einer Stadtbev\u00f6lkerung, die sich in zwei Geschwindigkeiten bewegte; schnell und hektisch die Inder, langsam und beh\u00e4big die Melanesier. Kaum zu glauben, dass die Angeh\u00f6rigen beider Bev\u00f6lkerungsgruppen in der gleichen dreidimensionalen Welt zuhause waren.  <\/p>\n

  Die meisten Touristen  passierten Nadi nur als Durchgangsstation zu den Ferienressorts auf den vorgelagerten Mamanuca-Inseln. Auf  Beachcomber-, South Sea- und Treasure-Island erlebten Australier, Neuseel\u00e4nder und Amerikaner ihren Luxusurlaub an puderwei\u00dfen Str\u00e4nden weitab  der abgeholzten W\u00e4lder im Inselinnern von Vitu Levu. Es gab sogar eine Insel mit dem Namen Bounty-Island, weil Captain Bligh nach der ber\u00fchmten Meuterei auf der Bounty auf seinem langen Weg nach Timor hier mit seinem Boot vorbeigerudert war.<\/p>\n

    Ich hatte mir vorgenommen, meinen Fidschi-Aufenthalt auf Viti Levu zu verbringen, war mir jetzt aber nicht mehr sicher, ob das eine gute Idee gewesen war. Weil mich Nadi deprimierte, nahm ich den Bus nach Lautoka, der zweitgr\u00f6\u00dften Stadt Viti Levus. Die Landschaft zwischen Nadi und Lautoka war von bedr\u00fcckender Kargheit. Abgegraste Wiesen, ausged\u00fcnnter Laubwald und kr\u00e4nkliche Palmen wohin das Auge blickte. In den Siedlungen am Stra\u00dfenrand h\u00e4uften sich die Abf\u00e4lle, um die sich die Hunde balgten.  Hier war schon lange keine M\u00fcllabfuhr mehr vorbeigekommen.<\/p>\n

  Lautoka war Fidschis  Zuckerrohrhauptstadt, und entsprechend stark war der indische Bev\u00f6lkerungsanteil. Zuckerrohr hatte im 19. Jahrhundert die indischen Vertragsarbeiter nach Fidschi gelockt, und nach dem Auslaufen ihrer Kontrakte waren sie im Land geblieben, hatten Familien gegr\u00fcndet, ihre Tempel und Moscheen gebaut, sich vermehrt und nach und nach die \u00f6konomische Oberhand gewonnen.<\/p>\n

  Ich lief furch die Innenstadt, den Hafen und die Markthallen, trank reichlich Chai und beobachtete die Passanten. Die Inder hatten die Arbeit und das Geld, die Melanesier die gute Laune und die Zeit, was eine wunderbare Mischung gewesen w\u00e4re, h\u00e4tte man sie  nur zusammenbringen k\u00f6nnen. Aber das schien nicht zu funktionieren. Die Inder hielten die Melanesier f\u00fcr dumm und faul, die Melanesier sagten den Indern nach, sie seien hinterlistig und verlogen. Bei meinem Rundgang war allerdings  von Aversionen nichts zu bemerken.  An der Supermarkttheke bedienten mich nacheinander eine indische und eine melanesische Verk\u00e4uferin, die sich blendend verstanden.<\/p>\n

  In hatte mir schon gleich nach meiner Ankunft in Lautoka ein Zimmer in einem Budget Hotel am Hafen genommen, in dem ich mein Gep\u00e4ck abgestellt hatte. Mit Budget Hotels habe ich zeitlebens gute Erfahrungen gemacht. In Asien traf man in solchen H\u00e4usern viele Alleinreisende, mit denen man sich austauschen konnte, und weil auch Einheimische diese preiswerten Unterk\u00fcnfte frequentierten, erhielt man eine Injektion Lokalkolorit gratis dazu. Leider wurden die Zimmer im Lautoka Hotel auch stundenweise f\u00fcr genau definierte Zwecke vermietet, so dass auf den Fluren ein Kommen und Gehen war.  Da die Durchg\u00e4nge eng und die G\u00e4ste breit waren, kam es zu regelrechtem Geschiebe  in den Treppenh\u00e4usern, das die ganze Nacht anhielt. Die Verrichtungen hinter den geschlossenen T\u00fcren liefen allerdings,  soweit ich das beurteilen konnte,  schnell und schn\u00f6rkellos ab. T\u00fcr auf, T\u00fcr zu, Ruck zuck, und auf Wiedersehen.<\/p>\n

  Am n\u00e4chsten Morgen checkte ich in aller Fr\u00fche aus und  nahm ein Sammeltaxi zur\u00fcck nach Nadi. Um zu verhindern, dass ich auf der R\u00fcckbank zwischen h\u00fcnenhaften Melanesiern zerquetscht wurde, zahlte ich einen Aufpreis f\u00fcr einen freien Platz im Fahrerhaus, wo es neben der stattlichen Freundin des Fahrers aber auch recht eng wurde. In Nadi stieg ich in einen Bus, der mich zum Hide Away Ressort an die S\u00fcdk\u00fcste brachte.  Dort buchte ich einen Bungalow direkt am Meer mit einer kleinen  Terrasse und Strandzugang. Vielleicht war die Zeit des low budget travellings<\/em> vorbei, und ich brauchte ab und an ein wenig Komfort, um die Seele im Lot zu halten. Erleichtert schmiss ich meinen Rucksack in die Ecke und nahm eine ausgiebige Dusche.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

   Stunde um Stunde \u00fcberflog die Maschine die Unendlichkeit des Ozeans. Inseln wie Farbtupfer auf einer blauen Leinwand zogen tief unter mir vor\u00fcber. Wie d\u00fcrr und blass waren alle Zahlen, mit denen der Pazifik beschrieben wurde. Vergebliche M\u00fche, eine Weite auszumessen, die die Vorstellungskraft \u00fcberstieg. Der Pazifische Ozean war alleine gr\u00f6\u00dfer als alle Kontinente zusammen … Die Insel der zwei Geschwindigkeiten<\/span> weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8465","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nDie Insel der zwei Geschwindigkeiten - Ludwig Witzani<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/die-insel-der-zwei-geschwindigkeiten\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Insel der zwei Geschwindigkeiten - Ludwig Witzani\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"   Stunde um Stunde \u00fcberflog die Maschine die Unendlichkeit des Ozeans. Inseln wie Farbtupfer auf einer blauen Leinwand zogen tief unter mir vor\u00fcber. Wie d\u00fcrr und blass waren alle Zahlen, mit denen der Pazifik beschrieben wurde. Vergebliche M\u00fche, eine Weite auszumessen, die die Vorstellungskraft \u00fcberstieg. Der Pazifische Ozean war alleine gr\u00f6\u00dfer als alle Kontinente zusammen … Die Insel der zwei Geschwindigkeiten weiterlesen →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/die-insel-der-zwei-geschwindigkeiten\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ludwig Witzani\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-03T10:32:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ludwig-witzani.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/2-Tonga-10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"752\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"493\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/die-insel-der-zwei-geschwindigkeiten\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/die-insel-der-zwei-geschwindigkeiten\\\/\",\"name\":\"Die Insel der zwei Geschwindigkeiten - Ludwig Witzani\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/die-insel-der-zwei-geschwindigkeiten\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/die-insel-der-zwei-geschwindigkeiten\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/2-Tonga-10.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-03T05:22:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-03T10:32:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/die-insel-der-zwei-geschwindigkeiten\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/die-insel-der-zwei-geschwindigkeiten\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/die-insel-der-zwei-geschwindigkeiten\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/2-Tonga-10.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/2-Tonga-10.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/die-insel-der-zwei-geschwindigkeiten\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Die Insel der zwei Geschwindigkeiten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/\",\"name\":\"Ludwig Witzani\",\"description\":\"World Wide Travel\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Insel der zwei Geschwindigkeiten - Ludwig Witzani","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/die-insel-der-zwei-geschwindigkeiten\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Die Insel der zwei Geschwindigkeiten - Ludwig Witzani","og_description":"   Stunde um Stunde \u00fcberflog die Maschine die Unendlichkeit des Ozeans. Inseln wie Farbtupfer auf einer blauen Leinwand zogen tief unter mir vor\u00fcber. Wie d\u00fcrr und blass waren alle Zahlen, mit denen der Pazifik beschrieben wurde. Vergebliche M\u00fche, eine Weite auszumessen, die die Vorstellungskraft \u00fcberstieg. Der Pazifische Ozean war alleine gr\u00f6\u00dfer als alle Kontinente zusammen … Die Insel der zwei Geschwindigkeiten weiterlesen →","og_url":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/die-insel-der-zwei-geschwindigkeiten\/","og_site_name":"Ludwig Witzani","article_modified_time":"2025-06-03T10:32:50+00:00","og_image":[{"width":752,"height":493,"url":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/2-Tonga-10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/die-insel-der-zwei-geschwindigkeiten\/","url":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/die-insel-der-zwei-geschwindigkeiten\/","name":"Die Insel der zwei Geschwindigkeiten - Ludwig Witzani","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/die-insel-der-zwei-geschwindigkeiten\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/die-insel-der-zwei-geschwindigkeiten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/ludwig-witzani.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/2-Tonga-10.jpg","datePublished":"2022-04-03T05:22:03+00:00","dateModified":"2025-06-03T10:32:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/die-insel-der-zwei-geschwindigkeiten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/die-insel-der-zwei-geschwindigkeiten\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/die-insel-der-zwei-geschwindigkeiten\/#primaryimage","url":"http:\/\/ludwig-witzani.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/2-Tonga-10.jpg","contentUrl":"http:\/\/ludwig-witzani.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/2-Tonga-10.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/die-insel-der-zwei-geschwindigkeiten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Die Insel der zwei Geschwindigkeiten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/#website","url":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/","name":"Ludwig Witzani","description":"World Wide Travel","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P4daYo-2cx","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8465"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8469,"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8465\/revisions\/8469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}