{"id":2438,"date":"2014-03-13T14:01:00","date_gmt":"2014-03-13T14:01:00","guid":{"rendered":"http:\/\/ludwig-witzani.de\/?page_id=2438"},"modified":"2025-06-03T10:32:54","modified_gmt":"2025-06-03T10:32:54","slug":"hedin-transhimalaya","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/buchempfehlungen\/einladung-nach-tibet\/hedin-transhimalaya\/","title":{"rendered":"Hedin: Transhimalaya"},"content":{"rendered":"

\"IMG_0926\"<\/a><\/p>\n

Sven Hedin: Transhimalja. Entdeckungen und Abenteuer in Tibet<\/h3>\n

Mein erster Tibet-Lehrer war Sven Hedin, dieser aufrechte,\u00a0 aber politisch am Ende so ungl\u00fccklich agierende Schwede, den ich mir nur\u00a0 als Monument aus Wille und Muskeln auf dem R\u00fccken eines Yak vorstellen konnte, wie er bei drei\u00dfig Grad unter Null \u00fcber das vereiste Changthang Plateau den Weg zum Tsangpo suchte. Seine \u201eTranshimalaja Trilogie\u201c, die ich zum ersten Mal\u00a0 w\u00e4hrend einer Pfadfinderwanderung\u00a0 durch Schweden\u00a0 las, war f\u00fcr mich eine Offenbarung. Nicht nur, weil\u00a0 Hedins Berichte \u00fcber das Tal des Tsangpo, \u00fcber die Stadt des Panschen Lama oder die Quellen des Indus meinen Ahnungen vom Schneeland\u00a0 Farbe und Gestalt verliehen, sondern auch, weil der Ton, in dem er von den unwirtlichen Enden der Erde erz\u00e4hlte,\u00a0 mein jugendliches Bed\u00fcrfnis nach Abenteuer und Bew\u00e4hrung ansprach.\u00a0 Als ich am Lagerfeuer und zum Schein einer Taschenlampe von Hedins Tr\u00e4umen las, erschien es mir, als w\u00fcrde der gro\u00dfe Reisende mich bis in den Kern meiner Seele kennen. \u201eIn der Nacht tr\u00e4umte ich, dass eine starke Hand mich an einen Scheideweg f\u00fchrte,\u201c hei\u00dft es in der Transhimalaja-Trilogie. \u201cSie zeigte auf eine Stra\u00dfe, und eine Stimme sagte mir, dass diese mich in das Land der Ruhe und Gastfreiheit und des Sommers f\u00fchren w\u00fcrde, die andere aber f\u00fchre zu Gefahren und Entbehrungen zwischen hohen, dunklen Gebirgen.\u201c\u00a0<\/i><\/p>\n

\u201eGefahren und Entbehrungen zwischen hohen dunklen Gebirgen\u201c wollte ich auch gerne auf mich nehmen, aber vorerst musste ich mich mit der skandinavischen Natur begn\u00fcgen. Wenn am Abend der schwedische Sommerregen auf unser Zelt\u00a0 herniederging,\u00a0 phantasierte ich mich mitten hinein\u00a0 in einen Schneesturm auf dem Dach der Welt. Ich imaginierte das Lagerfeuer in unserem Pfadfinderzelt als eine Feuerstelle an einem tibetischen\u00a0 Gebirgssee, und die Ger\u00e4usche rings um unser Lager als verklausulierte Lockrufe vom Ende der Welt. Zugegeben, Hedins endlose Detailbeschreibungen von Fl\u00fcssen, Schluchten und Bergen kamen mir auf die Dauer ein wenig eint\u00f6nig vor –\u00a0 auch, dass er \u00fcber die Lamas oft ein wenig abf\u00e4llig schrieb, wollte mir nicht gefallen. Doch wie er auf einem Boot aus Yakhaut den Tsangpo der Stadt Schigasse entgegenfuhr und dem Panschen Lama Auge in Auge gegen\u00fcberstand, pr\u00e4gte sich mir ebenso unausl\u00f6schlich ein\u00a0 wie seine Beschreibung tibetischer Menschen, Heiligt\u00fcmer und Feste.\u00a0 Am meisten aber liebte ich ihn, wenn er wieder zuhause in seiner Kammer sa\u00df und von Tibet tr\u00e4umte und dabei Worte fand, die mir vorkamen wie der Spiegel meiner eigenen Sehnsucht. \u201eIm Fr\u00fchling des Jahres 1905 ging mir der Gedanke an eine neue Reise nach Tibet im Kopf herum.\u201c hei\u00dft es an einer Stelle bei Hedin. \u201eMein Arbeitszimmer begann mir zu eng zu werden, und wenn am Abend ringsum alles still wurde, glaubte ich im Sausen des Windes den Mahnruf zu h\u00f6ren: `Komm wieder zur\u00fcck in die Stille der Wildnis.\u00b4 Und wenn ich morgens erwachte, horchte ich unwillk\u00fcrlich, ob nicht schon drau\u00dfen die Karawanenglocken l\u00e4uteten. So verstrich die Zeit,\u00a0 der Plan gedieh zur Reife, und bald war mein Schicksal entschieden: ich musste wieder zur\u00fcck in die gro\u00dfe Freiheit\u00a0 der W\u00fcste und hinaus auf die weiten Ebenen zwichen zwischen Tibets schneebedeckten Bergen.\u201c\u00a0<\/i><\/p>\n

Auch das der gro\u00dfe Entdecker sein Lebensziel, die heilige Stadt Lhasa, trotz aller Bem\u00fchungen am Ende doch nicht erreichte, nahm mich f\u00fcr ihn ein. Zum Helden geh\u00f6rte die Tragik, das ahnte ich damals mehr als ich es verstand, doch umso mehr bewunderte ich seine immer erneuerten und unverdrossenen\u00a0 Anl\u00e4ufe von der Seidenstra\u00dfe aus, vom indischen\u00a0 Kaschmir oder\u00a0 als Schafhirte verkleidet \u00fcber Westtibet das tibetische Kernland\u00a0 zu erreichen. Er hat einem Gebirge seinen Namen gegeben,\u00a0 den heiligen Berg Kailash als erster Europ\u00e4er umrundet und den Manasarowarsee im Sturm gemeistert –\u00a0 das war viel, doch der Zutritt zum Potala blieb ihm bis zu seinem Lebensende versagt.<\/p>\n

Ich hatte das Gl\u00fcck, die meisten Pl\u00e4tze, die Hedin auf seinen Reisen durch Tibet und \u00fcber die Seidenstra\u00dfe besuchte, auch zu sehen –\u00a0allerdings auf eine vergleichsweise so einfache und komfortable Weise, dass man sich fast daf\u00fcr sch\u00e4men m\u00fcsste. Wer diese Reisen noch vor sich hat oder wer sich auch nur f\u00fcr Tibet interessiert, dem sei das vorliegnde Werk mit Nachdruck\u00a0emfohlen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sven Hedin: Transhimalja. Entdeckungen und Abenteuer in Tibet Mein erster Tibet-Lehrer war Sven Hedin, dieser aufrechte,\u00a0 aber politisch am Ende so ungl\u00fccklich agierende Schwede, den ich mir nur\u00a0 als Monument aus Wille und Muskeln auf dem R\u00fccken eines Yak vorstellen konnte, wie er bei drei\u00dfig Grad unter Null \u00fcber das vereiste Changthang Plateau den Weg … Hedin: Transhimalaya<\/span> weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":1388,"menu_order":2,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2438","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nHedin: Transhimalaya - Ludwig Witzani<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/buchempfehlungen\/einladung-nach-tibet\/hedin-transhimalaya\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hedin: Transhimalaya - Ludwig Witzani\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sven Hedin: Transhimalja. Entdeckungen und Abenteuer in Tibet Mein erster Tibet-Lehrer war Sven Hedin, dieser aufrechte,\u00a0 aber politisch am Ende so ungl\u00fccklich agierende Schwede, den ich mir nur\u00a0 als Monument aus Wille und Muskeln auf dem R\u00fccken eines Yak vorstellen konnte, wie er bei drei\u00dfig Grad unter Null \u00fcber das vereiste Changthang Plateau den Weg … Hedin: Transhimalaya weiterlesen →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/buchempfehlungen\/einladung-nach-tibet\/hedin-transhimalaya\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ludwig Witzani\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-03T10:32:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/buchempfehlungen\\\/einladung-nach-tibet\\\/hedin-transhimalaya\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/buchempfehlungen\\\/einladung-nach-tibet\\\/hedin-transhimalaya\\\/\",\"name\":\"Hedin: Transhimalaya - Ludwig Witzani\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/buchempfehlungen\\\/einladung-nach-tibet\\\/hedin-transhimalaya\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/buchempfehlungen\\\/einladung-nach-tibet\\\/hedin-transhimalaya\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/03\\\/IMG_0926-530x800.jpg\",\"datePublished\":\"2014-03-13T14:01:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-03T10:32:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/buchempfehlungen\\\/einladung-nach-tibet\\\/hedin-transhimalaya\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/buchempfehlungen\\\/einladung-nach-tibet\\\/hedin-transhimalaya\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/buchempfehlungen\\\/einladung-nach-tibet\\\/hedin-transhimalaya\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/03\\\/IMG_0926-530x800.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/03\\\/IMG_0926-530x800.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/buchempfehlungen\\\/einladung-nach-tibet\\\/hedin-transhimalaya\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Reisebuchportal\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/?page_id=151\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Einladung nach Tibet\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/?page_id=1388\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Hedin: Transhimalaya\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/\",\"name\":\"Ludwig Witzani\",\"description\":\"World Wide Travel\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hedin: Transhimalaya - Ludwig Witzani","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/buchempfehlungen\/einladung-nach-tibet\/hedin-transhimalaya\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Hedin: Transhimalaya - Ludwig Witzani","og_description":"Sven Hedin: Transhimalja. Entdeckungen und Abenteuer in Tibet Mein erster Tibet-Lehrer war Sven Hedin, dieser aufrechte,\u00a0 aber politisch am Ende so ungl\u00fccklich agierende Schwede, den ich mir nur\u00a0 als Monument aus Wille und Muskeln auf dem R\u00fccken eines Yak vorstellen konnte, wie er bei drei\u00dfig Grad unter Null \u00fcber das vereiste Changthang Plateau den Weg … Hedin: Transhimalaya weiterlesen →","og_url":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/buchempfehlungen\/einladung-nach-tibet\/hedin-transhimalaya\/","og_site_name":"Ludwig Witzani","article_modified_time":"2025-06-03T10:32:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/buchempfehlungen\/einladung-nach-tibet\/hedin-transhimalaya\/","url":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/buchempfehlungen\/einladung-nach-tibet\/hedin-transhimalaya\/","name":"Hedin: Transhimalaya - Ludwig Witzani","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/buchempfehlungen\/einladung-nach-tibet\/hedin-transhimalaya\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/buchempfehlungen\/einladung-nach-tibet\/hedin-transhimalaya\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/ludwig-witzani.de\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/IMG_0926-530x800.jpg","datePublished":"2014-03-13T14:01:00+00:00","dateModified":"2025-06-03T10:32:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/buchempfehlungen\/einladung-nach-tibet\/hedin-transhimalaya\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/buchempfehlungen\/einladung-nach-tibet\/hedin-transhimalaya\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/buchempfehlungen\/einladung-nach-tibet\/hedin-transhimalaya\/#primaryimage","url":"http:\/\/ludwig-witzani.de\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/IMG_0926-530x800.jpg","contentUrl":"http:\/\/ludwig-witzani.de\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/IMG_0926-530x800.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/buchempfehlungen\/einladung-nach-tibet\/hedin-transhimalaya\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Reisebuchportal","item":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/?page_id=151"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Einladung nach Tibet","item":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/?page_id=1388"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Hedin: Transhimalaya"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/#website","url":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/","name":"Ludwig Witzani","description":"World Wide Travel","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P4daYo-Dk","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2438"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2440,"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2438\/revisions\/2440"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}