{"id":1599,"date":"2014-01-04T15:22:44","date_gmt":"2014-01-04T15:22:44","guid":{"rendered":"http:\/\/ludwig-witzani.de\/?page_id=1599"},"modified":"2025-06-03T10:32:54","modified_gmt":"2025-06-03T10:32:54","slug":"mount-pooa-der-pilger-buesst-im-dormitorium","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/mount-pooa-der-pilger-buesst-im-dormitorium\/","title":{"rendered":"Der Pilger b\u00fc\u00dft im Dormitorium"},"content":{"rendered":"

\"Burma<\/a><\/p>\n

Das Kloster Mount Popa\u00a0 <\/i><\/h3>\n

\u00a0Offiziell ist der Sommer die Regenzeit in Burma, doch auf die tellerflache Myingyanebene zwischen Pagan <\/a>und Thazi ist schon lange kein Gu\u00df mehr niedergegangen. Verschwunden sind die \u00fcppigen Reisfelder im Umkreis von Mandalay. Der Bus f\u00e4hrt durch staubige, ausgetrocknete Flu\u00dfl\u00e4ufe, und nur auf dem feuchteren Grund aufgerissener Erdspalten gedeihen einige wenige Palmen. Hei\u00df scheint die Mittagssonne auf die Frauen, die altes Akazienholz kilometerweit auf ihren Schultern transportieren. Ein kleiner barf\u00fc\u00dfiger Junge balanciert mit zwei Eimern voller Wasser \u00fcber den hei\u00dfen Sand, weder die Wasserstelle noch sein Dorf sind zu sehen. Das Gesicht des Kindes ist zum Schutz gegen die sengende Sonne \u00a0mit Tanaka- Creme bedeckt. Seine Augen sind starr nach vorne gerichtet, als g\u00e4be es kein wichtigeres Ereignis als den n\u00e4chsten Schritt.
\nNatur und Geschichte haben zur Ausd\u00f6rrung der\u00a0Myingyanebene\u00a0<\/span>beigetragen: Die westlichen Arakan-Berge an der Grenze zu Bangladesh versperren den Niederschl\u00e4gen des Sommermonsuns den Zugang nach Zentralburma, und durch den jahrhundertelangen Holzbedarf der fr\u00fcheren Metropole Pagan <\/a>wurde die Ebene fast vollst\u00e4ndig entwaldet. Verstaubt und verbrannt liegt das Land unter der asiatischen Sommersonne, ein St\u00fcck Sahel im s\u00fcdostasiatischen Garten. <\/span><\/p>\n

Doch \u00e4hnlich wie die Geschichte kennt auch die Natur keine Regel ohne Ausnahme. Hier ist es der Mount Popa, der Blumenberg, der sich als eine fruchtbare Enklave inmitten der zentralmyanmarischen Trockenebene weithin sichtbar erhebt. Gleich, ob man morgens von Thazi aus startet und am Nachmittag Nyaung-U oder Pagan erreicht, ob man sich zum Ayeyarwaddy oder in Richtung auf die \u00f6stlichen Shan-Berge zubewegt, aus allen Richtungen ist der steile Berg mit dem weiten Plateau zu erkennen, fast immer von Wolken umgeben, die ihre Feuchtigkeit f\u00fcr diesen beg\u00fcnstigten Landstrich reservieren. Der Mount Popa, der so wenig in diese Gegend zu passen scheint, ist tats\u00e4chlich einer der j\u00fcngsten Berge der Erde, entstanden durch eine gigantische vulkanische Eruption im f\u00fcnften vorchristlichen Jahrhundert. \u00c4hnlich wie in Mittelamerika oder auf den indonesischen Inseln wandelte sich die geologische Katastrophe mit der Zeit in ein Geschenk der Natur: Es erwuchs an den R\u00e4ndern des Popa-Berges ein \u00fcppiger Saum der Fruchtbarkeit, w\u00e4hrend die umliegenden Ebenen verbrannten.<\/span><\/p>\n

So gleicht die Fahrt zu diesem Berg einer R\u00fcckkehr in die Tropen: Palmenhaine s\u00e4umen die Stra\u00dfe, Reisfelder erstrecken sich zu beiden Seiten des Weges, und im Schatten der B\u00e4ume stehen die mit Wasser gef\u00fcllten Tonkr\u00fcge, aus denen sich jedermann gegen etwas M\u00fcnzgeld bedienen kann. Als der Bus schlie\u00dflich in umst\u00e4ndlichen Windungen die Ebene verl\u00e4\u00dft, passiert er eine h\u00fcgelige Galerie Gem\u00fcseg\u00e4rten, Zuckerrohrfelder, Kaffeeplantagen und pausiert in kleinen Ortschaften mit lebhaften M\u00e4rkten – eine beinahe mittelamerikanische Landschaftsatmosph\u00e4re, g\u00e4be es nicht anstelle kleiner Dorfkirchen das \u00fcber der gesamten Bergszenerie auf einem zucker hut artigen Felsen thronende Popa-Kloster mit seinen drei vergoldeten Stupas.
\nZuerst ist es nur ein schimmernder Fleck inmitten einer gr\u00fcnen Berglandschaft, dann die glei\u00dfende Reflektion des abendlichen Sonnenlichtes durch die Klosterstupas – bis das Auge schlie\u00dflich einen mehrere hundert Meter hohen und steilen Felsen erkennt, auf dessen Spitze sich einer der heiligsten Wallfahrtsorte des burmesischen Buddhismus befindet, das Kloster der Mahagiri-Nats, eine Veranda des G\u00f6ttlichen in schwindelnder H\u00f6he. Als begegne man einem M\u00e4rchenbild aus Kindertagen, erweckt der Anblick des Klosterberges w\u00e4hrend der Anfahrt Gef\u00fchle von Vertrautheit und Fremde zugleich: Bizarre Formen am Rande des Abgrunds, ein verzaubertes Licht auf golden ummantelten Tempeln und der sich im Dunst verlierende Horizont suggerieren die Empfindung, einen Ort zu erreichen, den man als Bild oder Ahnung immer schon in sich trug.<\/p>\n

Hat Ihnen dieser Anfang gefallen? Interessiert Sie der Ort, die Landschaft, die Geschichte? Weiter geht es in dem Buch \u201eDer Garten der Welt<\/a>. Reisen in Thailand, Burma, Laos, Kambodscha und Vietnam\u201c,S. 132ff.\u00a0<\/em><\/p>\n

\"Burma<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Kloster Mount Popa\u00a0 \u00a0Offiziell ist der Sommer die Regenzeit in Burma, doch auf die tellerflache Myingyanebene zwischen Pagan und Thazi ist schon lange kein Gu\u00df mehr niedergegangen. Verschwunden sind die \u00fcppigen Reisfelder im Umkreis von Mandalay. Der Bus f\u00e4hrt durch staubige, ausgetrocknete Flu\u00dfl\u00e4ufe, und nur auf dem feuchteren Grund aufgerissener Erdspalten gedeihen einige wenige … Der Pilger b\u00fc\u00dft im Dormitorium<\/span> weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":160,"menu_order":26,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1599","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nDer Pilger b\u00fc\u00dft im Dormitorium - Ludwig Witzani<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/mount-pooa-der-pilger-buesst-im-dormitorium\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Der Pilger b\u00fc\u00dft im Dormitorium - Ludwig Witzani\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das Kloster Mount Popa\u00a0 \u00a0Offiziell ist der Sommer die Regenzeit in Burma, doch auf die tellerflache Myingyanebene zwischen Pagan und Thazi ist schon lange kein Gu\u00df mehr niedergegangen. Verschwunden sind die \u00fcppigen Reisfelder im Umkreis von Mandalay. Der Bus f\u00e4hrt durch staubige, ausgetrocknete Flu\u00dfl\u00e4ufe, und nur auf dem feuchteren Grund aufgerissener Erdspalten gedeihen einige wenige … Der Pilger b\u00fc\u00dft im Dormitorium weiterlesen →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/mount-pooa-der-pilger-buesst-im-dormitorium\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ludwig Witzani\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-03T10:32:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ludwig-witzani.de\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Burma-1993-94.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"748\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"506\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/backpackers-welt\\\/mount-pooa-der-pilger-buesst-im-dormitorium\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/backpackers-welt\\\/mount-pooa-der-pilger-buesst-im-dormitorium\\\/\",\"name\":\"Der Pilger b\u00fc\u00dft im Dormitorium - Ludwig Witzani\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/backpackers-welt\\\/mount-pooa-der-pilger-buesst-im-dormitorium\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/backpackers-welt\\\/mount-pooa-der-pilger-buesst-im-dormitorium\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/Burma-1993-94.jpg\",\"datePublished\":\"2014-01-04T15:22:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-03T10:32:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/backpackers-welt\\\/mount-pooa-der-pilger-buesst-im-dormitorium\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/backpackers-welt\\\/mount-pooa-der-pilger-buesst-im-dormitorium\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/backpackers-welt\\\/mount-pooa-der-pilger-buesst-im-dormitorium\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/Burma-1993-94.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/Burma-1993-94.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/backpackers-welt\\\/mount-pooa-der-pilger-buesst-im-dormitorium\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Einladung zur Weltreise\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/backpackers-welt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Der Pilger b\u00fc\u00dft im Dormitorium\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/\",\"name\":\"Ludwig Witzani\",\"description\":\"World Wide Travel\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Der Pilger b\u00fc\u00dft im Dormitorium - Ludwig Witzani","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/mount-pooa-der-pilger-buesst-im-dormitorium\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Der Pilger b\u00fc\u00dft im Dormitorium - Ludwig Witzani","og_description":"Das Kloster Mount Popa\u00a0 \u00a0Offiziell ist der Sommer die Regenzeit in Burma, doch auf die tellerflache Myingyanebene zwischen Pagan und Thazi ist schon lange kein Gu\u00df mehr niedergegangen. Verschwunden sind die \u00fcppigen Reisfelder im Umkreis von Mandalay. Der Bus f\u00e4hrt durch staubige, ausgetrocknete Flu\u00dfl\u00e4ufe, und nur auf dem feuchteren Grund aufgerissener Erdspalten gedeihen einige wenige … Der Pilger b\u00fc\u00dft im Dormitorium weiterlesen →","og_url":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/mount-pooa-der-pilger-buesst-im-dormitorium\/","og_site_name":"Ludwig Witzani","article_modified_time":"2025-06-03T10:32:54+00:00","og_image":[{"width":748,"height":506,"url":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Burma-1993-94.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/mount-pooa-der-pilger-buesst-im-dormitorium\/","url":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/mount-pooa-der-pilger-buesst-im-dormitorium\/","name":"Der Pilger b\u00fc\u00dft im Dormitorium - Ludwig Witzani","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/mount-pooa-der-pilger-buesst-im-dormitorium\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/mount-pooa-der-pilger-buesst-im-dormitorium\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/ludwig-witzani.de\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Burma-1993-94.jpg","datePublished":"2014-01-04T15:22:44+00:00","dateModified":"2025-06-03T10:32:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/mount-pooa-der-pilger-buesst-im-dormitorium\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/mount-pooa-der-pilger-buesst-im-dormitorium\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/mount-pooa-der-pilger-buesst-im-dormitorium\/#primaryimage","url":"http:\/\/ludwig-witzani.de\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Burma-1993-94.jpg","contentUrl":"http:\/\/ludwig-witzani.de\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Burma-1993-94.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/mount-pooa-der-pilger-buesst-im-dormitorium\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Einladung zur Weltreise","item":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Der Pilger b\u00fc\u00dft im Dormitorium"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/#website","url":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/","name":"Ludwig Witzani","description":"World Wide Travel","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P4daYo-pN","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1599"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5257,"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1599\/revisions\/5257"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}