{"id":1123,"date":"2013-12-22T14:03:55","date_gmt":"2013-12-22T14:03:55","guid":{"rendered":"http:\/\/ludwig-witzani.de\/?page_id=1123"},"modified":"2025-06-03T10:32:55","modified_gmt":"2025-06-03T10:32:55","slug":"zwischen-dong-und-dollar","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/zwischen-dong-und-dollar\/","title":{"rendered":"Zwischen Dong und Dollar"},"content":{"rendered":"

\"3<\/a><\/h3>\n

Der vietnamesische Badeort Nhatrang\u00a0ist ein Spiegel der vietnamesischen Geschichte und eine Probeb\u00fch<\/b>ne f\u00fcr die Zukunft des Landes<\/b><\/h3>\n

Gerade sieben Jahre war die Vietnamesin Dao alt, als ihre aus China eingewanderte Familie die Drangsalierungen durch die kommunistische Regierung in Hanoi nicht mehr ertragen wollte. Sie stach zusammen mit Tausenden von Leidensgenossen aus Nhatrang, Tuy Hoa, Phan Thiet und vielen anderen K\u00fcstenorten mit \u00fcberf\u00fcllten Fl\u00f6\u00dfen und Booten in See, um jenseits des Meeres an den K\u00fcsten Malaysias und Thailands Asyl zu suchen. Eine unbekannte Zahl dieser ungl\u00fccklichen „Boat People“, f\u00fcr deren Schicksal sich die westliche Welt Ende der siebziger Jahre weit weniger interessierte als f\u00fcr die Heldentaten des Vietcong zehn Jahre zuvor, wurde von Piraten ausgeraubt und umgebracht. Viele ertranken oder verdursteten, und diejenigen, die die Todesfahrt \u00fcber das S\u00fcdchinesische Meer \u00fcberstanden, wurden an den rettenden Ufern keineswegs mit offenen Armen aufgenommen. Dao und ihre Eltern aber hatten Gl\u00fcck: Sie erreichten nach einer zweiw\u00f6chigen Odyssee die malaysische K\u00fcste und erhielten politisches Asyl in der Schweiz, wo es ihnen gelang, mit dem sprichw\u00f6rtlichen Flei\u00df der Chinesen eine neue Existenz zu gr\u00fcnden.<\/p>\n

Zwanzig Jahre sp\u00e4ter ist Dao als schweizerische Staatsb\u00fcrgerin nach Nhatrang zur\u00fcckgekommen. Und sie glaubt, ihren Augen nicht zu trauen. Dort, wo einst die Fl\u00fcchtlinge mit maroden Booten in See stachen, sitzen heute die Angeh\u00f6rigen der neuen vietnamesischen Geld- und Schieberaristokratie an reichgedeckten Tischen, kommunistische Kader mit ihren Familien lassen gleich nebenan den Reisschnaps kreisen, und die amerikanischen und europ\u00e4ischen Individualtouristen flanieren mit dem l\u00e4ssigen Habitus derer, die schon alles gesehen haben und die nichts mehr \u00fcberraschen kann, die Strandpromenade entlang. Fast hat man den Eindruck, als h\u00e4tte der paradoxe Verlauf der vietnamesischen Geschichte Kommunismus und Marktwirtschaft, die Landesw\u00e4hrung Dong und die Weltw\u00e4hrung Dollar und all das Disparate, das die Zukunft des Landes im n\u00e4chsten Jahrhundert bestimmen wird, am Strand von Nhatrang wie in einem Probeentwurf zusammengefa\u00dft.<\/p>\n

Hat Ihnen dieser Anfang gefallen? Interessiert sie der Ort, die Landschaft, die Geschichte? Weiter geht es in „Der Garten der Welt<\/a>. Reisen in Thailand, Burma, Laos, Kambodscha und Vietnam“,S. 276ff.\u00a0<\/em><\/p>\n

\"3<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der vietnamesische Badeort Nhatrang\u00a0ist ein Spiegel der vietnamesischen Geschichte und eine Probeb\u00fchne f\u00fcr die Zukunft des Landes Gerade sieben Jahre war die Vietnamesin Dao alt, als ihre aus China eingewanderte Familie die Drangsalierungen durch die kommunistische Regierung in Hanoi nicht mehr ertragen wollte. Sie stach zusammen mit Tausenden von Leidensgenossen aus Nhatrang, Tuy Hoa, Phan … Zwischen Dong und Dollar<\/span> weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":160,"menu_order":18,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1123","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nZwischen Dong und Dollar - Ludwig Witzani<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/zwischen-dong-und-dollar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zwischen Dong und Dollar - Ludwig Witzani\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der vietnamesische Badeort Nhatrang\u00a0ist ein Spiegel der vietnamesischen Geschichte und eine Probeb\u00fchne f\u00fcr die Zukunft des Landes Gerade sieben Jahre war die Vietnamesin Dao alt, als ihre aus China eingewanderte Familie die Drangsalierungen durch die kommunistische Regierung in Hanoi nicht mehr ertragen wollte. Sie stach zusammen mit Tausenden von Leidensgenossen aus Nhatrang, Tuy Hoa, Phan … Zwischen Dong und Dollar weiterlesen →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/zwischen-dong-und-dollar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ludwig Witzani\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-03T10:32:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ludwig-witzani.de\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/3-05.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"721\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"453\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/backpackers-welt\\\/zwischen-dong-und-dollar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/backpackers-welt\\\/zwischen-dong-und-dollar\\\/\",\"name\":\"Zwischen Dong und Dollar - Ludwig Witzani\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/backpackers-welt\\\/zwischen-dong-und-dollar\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/backpackers-welt\\\/zwischen-dong-und-dollar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/3-05.jpg\",\"datePublished\":\"2013-12-22T14:03:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-03T10:32:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/backpackers-welt\\\/zwischen-dong-und-dollar\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/backpackers-welt\\\/zwischen-dong-und-dollar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/backpackers-welt\\\/zwischen-dong-und-dollar\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/3-05.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/3-05.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/backpackers-welt\\\/zwischen-dong-und-dollar\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Einladung zur Weltreise\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/backpackers-welt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Zwischen Dong und Dollar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/\",\"name\":\"Ludwig Witzani\",\"description\":\"World Wide Travel\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ludwig-witzani.de\\\/zu-den-grossen-traeumen\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zwischen Dong und Dollar - Ludwig Witzani","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/zwischen-dong-und-dollar\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Zwischen Dong und Dollar - Ludwig Witzani","og_description":"Der vietnamesische Badeort Nhatrang\u00a0ist ein Spiegel der vietnamesischen Geschichte und eine Probeb\u00fchne f\u00fcr die Zukunft des Landes Gerade sieben Jahre war die Vietnamesin Dao alt, als ihre aus China eingewanderte Familie die Drangsalierungen durch die kommunistische Regierung in Hanoi nicht mehr ertragen wollte. Sie stach zusammen mit Tausenden von Leidensgenossen aus Nhatrang, Tuy Hoa, Phan … Zwischen Dong und Dollar weiterlesen →","og_url":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/zwischen-dong-und-dollar\/","og_site_name":"Ludwig Witzani","article_modified_time":"2025-06-03T10:32:55+00:00","og_image":[{"width":721,"height":453,"url":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/3-05.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/zwischen-dong-und-dollar\/","url":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/zwischen-dong-und-dollar\/","name":"Zwischen Dong und Dollar - Ludwig Witzani","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/zwischen-dong-und-dollar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/zwischen-dong-und-dollar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/ludwig-witzani.de\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/3-05.jpg","datePublished":"2013-12-22T14:03:55+00:00","dateModified":"2025-06-03T10:32:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/zwischen-dong-und-dollar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/zwischen-dong-und-dollar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/zwischen-dong-und-dollar\/#primaryimage","url":"http:\/\/ludwig-witzani.de\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/3-05.jpg","contentUrl":"http:\/\/ludwig-witzani.de\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/3-05.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/zwischen-dong-und-dollar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Einladung zur Weltreise","item":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/backpackers-welt\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Zwischen Dong und Dollar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/#website","url":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/","name":"Ludwig Witzani","description":"World Wide Travel","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P4daYo-i7","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1123"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5241,"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1123\/revisions\/5241"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ludwig-witzani.de\/zu-den-grossen-traeumen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}